Una semana después de que naciera su bebé,
gracias a la inestimable colaboración de Brian Kinney,
Lindsay y Melanie dieron una fiesta.
Invitaron a un rebaño de sus más queridas y allegadas lesbianas,
parientes surtidos y ...
a nosotros, los amigos del padre, a su casa.
Era muy agradable, olor a pan recién hecho
y a flores frescas por todos lados,,
no como ir a casa de cualquiera de mis amigos
con ese olor a colada sucia
y vídeos porno apilados donde quiera que mires.
Estoy asustado, mejor voy dentro.
OK, nos vemos dentro.
Viéndolas en su bonita casa con su nuevo bebé
y abrazadas,
deseé por un momento ser lesbiana también.
Pero entonces recordé que tenía que comer chocho, así que mejor olvidarlo.
Hola, Michael, ¿cómo estás?
Michael. Hola.
Además, estando allí
me di cuenta de lo distintos que son hombres y mujeres.
Y no tiene nada que ver con ser gay o hetero.
Es que, tal como yo lo veo,
Las mujeres sabe cómo comprometerse, los hombres no.
Por lo menos no los hombres que yo conozco.
Pero me estoy adelantando. Retrocedamos una hora.
Te lo dije, no pienso ir a la fiesta de las bolleras.
Y es definitivo.
Mira, no es por ellas, es por tu hijo.
¿Mi hijo?
Sólo es mi hijo cuando quieren mi dinero.
¿Entonces por qué castigarlo no yendo?
Mira, no es como si él supiera que yo no estoy.
No puedes estar seguro. He leído en algún lado...
¿Dónde? ¿En los comics de la Marvel?
...que los niños responden a cosas,,
incluso cuando están dentro del vientre.
Por ejemplo,
la tensión y la discordia les afectan negativamente
mientras que escuchar a Mozart y cosas así
les hacen superlistos.
Bien, ¿entonces crees que escuchar el sonido
de dos tortilleras comiéndoselo entre ellas
los últimos nueve meses le habrá afectado?
¡ Dioses ! Él crecerá probablemente hetero.
Más razones por las que necesita a su papá.
Deja de actuar como un ...
¿Dónde coño estás?
... como un crío y ...
¿Brian?
Cielos, hay como 150 grados aquí dentro.
Ahí estás.
¿Qué?
Bueno, te iba a decir
Creo que deberías estar a la altura de las circunstancias.
Ya sabes, ser más adulto que ellas.
Claro, si puedes apartar tu mano y tu cerebro
de tu polla lo suficiente.
Dios, tengo cosas más importantes que hacer.
¿Así que por qué no sales de aquí antes de que se te derrita el helado?
¿Y si alguien me pregunta dónde estás?
Diles lo de costumbre.
Surgió algo.
Oh, es precioso.
Tía Shirley, di algo.
No me puedo creer que te hayas quedado sin palabras.
Estoy emocionada por vosotras.
Y porque este chico afortunado tenga dos madres.
¿De hecho para qué se necesita un padre?
Tu tío Ben fue un padre piojoso.
Nunca tenía tiempo para la familia,
siempre persiguiendo mujeres.
Estáis mejor siendo lesbianas porque...
os lo digo en serio,
una polla tiesa no tiene conciencia.
Dios santo.
¿no es primoroso?
Se llama Katsuo.
¿Judíos?
No, no, no. No, judíos.
Jugo, ¿OK?
Le da un nuevo significado a la vertiente Pacífica.
¿Dónde lo encontraste? Él me encontró a mí.
Estaba tomando unas copas en la barra del Lizard,
se acercó y empezó a charlar.
Sólo que no habla una palabra de inglés,
y el único japonés que yo sé es Sony y Toyota.
¿Y cómo te comunicas con él?
Hay otras formas aparte de hablar.
Todos sabemos que no es educado hablar con la boca llena.
Se llama carne asada, cielo.
Es una delicatessen judía, ¿vale?
¿Qué crees que está diciendo?
¿Qué importa? Estamos enamorados.
Voy a lavarme las manos.
OK, de acuerdo, preguntaremos a Melanie,
es experta en sushi.
Vamos, vamos.
Toma un bollo. Mel...
Hola, Mel. OK. Y mono. Genial.
Mira, necesitamos que nos traduzcas.
Habla a Melanie.
Melanie habla todos los idiomas.
Sigue diciendo KANE. Sí.
Kane significa dinero. Espera que Emmett le pague.
¿Por qué? ¡ Es un puto chapero !
Oh, mierda.
Melanie dice...
que Kane significa...
amor. Dice que adora tu voz.
Es como una campana de viento silenciosa.
Y que tu sonrisa es como capullos de cereza
flotando en la brisa.
Eso es lo más bonito
que nunca me ha dicho nadie.
Oh, aquí está. ¿Puedo cogerlo?
Casi es hora de la ceremonia.
¿Dónde está Brian?
No pudo arreglarlo.
Me dijo que os dijera que...
... que surgió algo.
Me imagino el qué.
¿Podemos empezar?
Este es el rabino Protesh. Él hará el BRIS.
Oh, adoro el estofado.
Eso es el BRISKET.
Creo que en la fe judía
el bris es una ceremonia de circuncisión.
Correcto.
Primero le doy al niño un poco de vino,
después digo un par de oraciones,
luego saco mi escalpelo
y le quito el prepucio.
Él dijo que eso era todo lo que yo era para él.
Sólo un polvo.
Vaya mierda.
Y que no quiere volver a verme más.
Cuando mi último novio me dejó
no me quedé por ahí autocompadeciéndome.
Salí y me conseguí otro.
¿Cuándo has tenido tú novio? ¿En tercero?
El verano pasado.
Nunca me lo habías contado.
Te lo estoy contando ahora.
Deberías haber visto lo celoso que se puso.
Tú podrías hacer lo mismo. Demuéstraselo a ese Brian.
Vuelve allí esta noche.
Levántate a algún tío bueno.
No eres precisamente un monstruo, sabes.
¿Vendrías conmigo?
¿Y qué pasa si alguna lesbiana quiere ligar conmigo?
No sabría qué hacer.
Aunque me gusta mucho Melissa Etheridge.
¿Crees que eso significa algo?
Puede. Dios.
¿Y si ha tenido un ataque al corazón?
Quiero decir, leí en algún lado
que a la gente a veces les dan ataques al corazón
y no lo saben. Sólo se ha desmayado.
Déjenme paso. Soy médico.
¿Qué sabes tú de desmayos?
Eres un podólogo jubilado.
¿Y qué? ¿Crees que nadie se ha desmayado en mi consulta?
¿De un callo? Anda, quítate.
Déjenle respirar.
¿Nadie tiene sales aromáticas?
¿Vale el poppers?
¿Rábano picante?
Tenemos aquí algo para el pescado.
Podemos probar.
¿Qué ha pasado?
Te has desmayado.
Estelle, trae algo de hielo.
Pónselo en la frente.
No quiero meter prisa pero...
A las tres me tocan unos gemelos.
No. Estoy bien. De verdad.
Llámame alguna vez, ¿eh?
Claro,
tío.
¿Cómo va la fiesta?
Será mejor que muevas tu culo aquí pero ya.
¿Por qué? ¿ Con todos esas bolleras sementales
hay escasez de pasivos?
¿Recuerdas la invitación de Lindsay y Melanie?
¿La parte que estaba en hebreo?
Acabo de descubrir qué significa.
En la vida de cada niño judío
hay tres pasos hasta que se convierte en hombre.
Primero su bris,
luego su bar mutzvah
y finalmente su matrimonio.
Durante 3500 años, el ritual de la circuncisión
ha sido el signo fundamental
de la unión entre Dios e Israel.
Melanie, ¿puedes por favor poner a tu hijo en el regazo de su madre?
Oh, Dios mío, lo va a hacer de verdad.
Yo... no puedo... ¿Dónde está Brian?
Cuidadno de la única polla que importa,
la suya.
Perdone, rabino.
Vosotras dos,
a la cocina...
¡ ahora !
¿Qué coño crees que haces?
Irrumpiendo aquí, interrumpiendo una ceremonia religiosa.
Deberíais haberme pedido permiso antes.
¿Para qué? Para circuncidar a mi hijo.
No tenemos que pedirte permiso. Somos los padres.
Y yo soy el padre biológico, y eso me da más derechos que a ti.
Veo que alguien ha estado estudiándose sus derechos.
Mira, no es el momento de tener esta conversación,
con la casa llena de invitados, y ¿desde cuándo
has empezado a preocuparte de tu hijo?
Considerando que no lo has visto desde que nació.
Bueno, no soy exactamente bienvenido.
Gilipolleces. Has estado tan ocupado
follándote a todo lo que se mueve.
¿Podemos por favor parar esto?
¿Qué te importa si Gus es circuncidado?
Importa porque lleva en el mundo menos de una semana
y ya hay gente que no lo acepta tal como es,
que incluso lo mutilarían antes de dejarlo ser
como es,
tal como nació.
No voy a dejar que eso ocurra.
Perdonen.
¿Podemos proceder?
Les enseñaste a esas bolleras quién lleva los pantalones.
Y por una vez somos nosotros.
Deb, ¿puedes atendernos?
No te bajes los pantalones
al menos hasta que no hayas cenado.
Simpre he dicho que sólo hay dos razones para ser amigos de las lesbianas.
Nunca intentarán convencerte de que la única razón por la que eres gay
es porque aún no has encontrado a la mujer apropiada.
Y... saben reformar un piso.
No fue por ellas.
Fue por mi hijo.
Si yo no cuido de él ¿quién lo hará?
Si no tienes cuidado
te volverás un papá modelo a pesar de ti.
Por Brian.
Bueno, chicos, ¿qué va a ser?
Nada para mí, gracias.
Cielo, deberías probar a tomar alguna de tus proteínas de un plato.
Leí que de cada 15 kilos que pierdes
ganas una pulgada de polla.
Así que si pierdes otros 45 kilos
tendrás una pollita de 10 centímetros.
¿Y el resto de los chicos?
Nada para mí. Sabes, yo creo que paso
por el momento, gracias. Por mí está bien.
Hamburguesa con queso, patatas fritas,
batido de chocolate, pastel de manzana.
Sólo sé que sabe bueno, es lo único que me preocupa.
Lo siento.
No pasa nada.
Eh, conozco a ese tío.
Se entrena en nuestro gimnasio.
Ehhh... Blake.
Creo que le gustas.
Ah, ¿sí? ¿Cómo puedes decir eso?
Porque se ha dado la vuelta.
Probablemente se esté estirando el cuello.
¿Te has oído?
¿Qué? Siempre menospreciándote.
Bueno, mejor a mí que a ellos, soy más amable.
No parece.
Sabes, es posible que a alguien le gustes,
sabes. Sí, es posible.
Pero estoy seguro de que el análisis estadístico revelaría que la
probabilidad de que a un tío que como ese que se llama Blake le
guste un tío como yo que se llama Ted
debe estar por el 0,05%.
En otras palabras, prácticamente cero.
Y estoy seguro de que Brian es más su tipo.
¿Sabes por qué?
Porque Brian es el tipo de todo el mundo,
lo que explica que se haya ligado a todos.
Bueno... Ya sé, ya sé, excepto a ti.
Lo cual es extraño si lo piensas.
¿Extraño? Es mi mejor amigo. ¿Y?
Todo el mundo sabe que no follas con tus amigos.
Oh, de acuerdo.
El sexo es algo que sólo se tiene con extraños.
Sí, gente que nunca vas a volver a ver,
a no ser que te topes con ellos por la calle,
pero nunca con nadie que te importe.
¿Quién se inventó esas reglas absurdas?
Me la suda. Vamos a tomar una copa.
Sí, dos o tres.
Vamos.
Eh. ¿cómo estás?
¿Crees que eso me sentaría bien a mí?
Oh, Dios mío. Mira eso.
¿Es una chica o un chico?
Te dije que no señalaras. No importa lo que veas.
Chicos besando a chicos, chicas con chicas.
¿Y si hay un chico besando a una chica qué?
Eso sería algo novedoso aquí.
Y deja de actuar como si fueras tan experto.
Más que tú.
Y no te olvides de lo que te he dicho.
Si lo veo, como si no lo hubiera visto.
Ni siquiera mires.
Si él está ahí, que probablemente no.
Pero si está no mires.
¿Congelo esto o lo tiro?
No me gustaría tenerlo por aquí
cuando esté intentando recuperar la figura.
¿Cuánto va a durar esto?
¿O es que piensas no volverme a hablar?
¿Qué quieres que diga?
Cualquier cosa. Vale, ¿qué tal
"tengo una casa llena de canapés sin comer
y un hijo sin circuncidar"? ¿Así?
Mira,
Brian se va a hacer el seguro.
Al menos ha accedido a eso.
Ya es algo, ¿no?
Oh, un premio de consolación.
La semana pasada era importante para ti.
Y esta tarde también,
pero ahora me ha humillado
delante de nuestros amigos, parientes, el rabino.
¿Dónde está el puto papel de plástico?
Y tú le dejaste hacerlo.
¿Yo? Tú fuiste la que decidió lo de la circuncisión.
Por supuesto, sé que no es muy importante para Brian o para ti,
pero resulta que es un ritual muy importante en mi familia.
Sabes que hay un montón de hombres
que piensan que la circuncisión es una práctica cruel y bárbara.
No me importa lo que los hombres opinen de sus pollas.
Me importa que pongas a Brian por delante de mi.
Pero sabes, ¿por qué habría de sorprenderme? Siempre lo has hecho.
Oh, por Dios. ¿Vamos a empezar con eso otra vez?
No quiero tener esta conversación.
Sí, y antes de eso yo no quería que Brian
fuera el padre del niño.
Pero no, tenías que tenerlo a tu manera.
Era o Brian o nadie.
Ahora él es parte de nuestra vida para siempre.
Nos guste o no.
Bien, ya sé lo que voy a hacer esta noche.
¿y vosotros?
Oh, mierda.
¿Qué pasa, tesoro?
Ahí está mi madre con mi tío Vic.
No me dijo que fuera a venir aquí.
Eh, casi ningún chico tiene la suerte de tener a una madre
que es igual en la cocina
que en un bar gay.
Ahora compórtate.
Como siempre, Brian se lleva a todas las bellezas
mientras nosotros miramos.
Todavía no se lo ha ligado.
Lo hará.
Tiene ese andar, ese hablar,
ese tatuaje...
¿Brian tiene un tat...
¿Dónde tiene Brian un tatuaje?
En un sitio que tú nunca verás.
¡¡¡ Doble mierda !!!
¿Qué pasa ahora?
Es él. Nuestro quinceañero acosador.
Dios, ¿por qué no se irá simplemete?
¿Me recuerda?
Date la vuelta.
Nunca olvido un culo.
Sobre todo uno mono.
Te conocí en el restaurante con Michael la semana pasada.
Sí, soy Justin.
Ésta es Daphne. Hola.
Hola, Daphne.
¿Qué hace?
Habla con tu mamá.
¿Qué?
De hecho, estoy buscando a un amigo de Michael.
Su nombre es Brian.
Debería haberlo adivinado.
Cielo, todo el mundo busca a Brian.
¿Lo has visto?
¿Ese es Brian?
¡ Dios, es tan viejo !
¡ y flacucho !
Podrías tener algo mejor que eso.
¿Te quieres callar?
¿5 pavos a que se lo tira antes de medianoche?
Hecho.
No voy a hacer de canguro con él otra vez.
Esta vez es todo tuyo.
¿Qué?
Está ahí, hablando con mi madre, el pequeño moscón.
Déjalo en paz. Está bien.
¿Perdona? Hay tanto ruido aquí
que creí que dijiste que está bien.
De hecho...
es hasta dulce. ¿Dulce?
Creí que ya nos habíamos librado de él.
Creí que ya estaba fuer de nuestra vida.
¿Dónde se ha ido? ¿Quién?
¿Quién crees?
Mierda, se ha ido.
Y todo por tu culpa.
Me hiciste dejar de mirar.
Oh, vete a la mierda, Michael.
¿Qué se está comiendo?
¿o no?
No es asunto vuestro.
Vigila esa boca.
¿Por qué habéis tenido que venir aquí?
Bueno, Vic se encontraba mejor
así que pensamos venir a tomar una copa, ¿qué pasa?
Pasa que vine aquí a estar con mis amigos, no con mi madre.
Cielo, sabes que apruebo tu estilo de vida.
Quizás yo no quiero que lo apruebes.
Quizás quiero que te vayas a casa y llores.
Que me jodan.
Me encantaría.
¿Qué? ¿Sólo bailar?
¿No podemos hacer alguna otra cosa?
¿Mike?
¡ Tracy !
Eres tú.
¿ No es genial ?
Sí. Total. Mis amigas y yo
tuvimos la idea de aventurarnos por aquí.
Siempre oyes hablar de este sitio, pero ¿quién viene?
Yo no.
Hasta esta noche. Quiero decir, estoy con un amigo.
Sabes, un amigo gay. Ya sabes, sólo un amigo.
Desde el instituto, realmente.
Tenemos esa especie de programa de intercambio.
Yo lo llevo a partidos de fútbol y bares de cerveza,
y él me lleva a la ópera
y a cata de vinos. Sí.
Ajá, ¿por qué no vamos todos a tomar algo?
Cuantos más, más seguros.
Yo...
Estoy algo cansado. Me iba ya a casa.
Oh, bien,
parece una buena idea.
Ya sabes, estar por aquí mucho tiempo,
puedes acabar cambiando de acera.
Se me ha escapado.
Joder.
Éste es mi amigo, Brian.
Brian, ésta es Tracy...
ya sabes,
de la tienda.
Tracy.
Claro. De la tienda.
Habla de ti todo el tiempo.
¿Sí?
Quiero decir todo el tiempo. ¡ Vale !
Hora de irse.
¿Qué prisa hay?
Es más guapa de lo que dijiste...
Mike.
Sabes, esto no te lo diría él nunca.
El es tan tímido.
Le gustas.
Mucho. Bien, eh...
Creo que es hora de que nos larguemos.
Adiós, Tracy, te veo el lunes.
Sí, te veo el lunes.
¿Para qué cojones has hecho eso?
Prácticamente nos has comprometido.
Bueno, yo quiero bailar con la novia en la boda.
Y Tracy también. Oh, mierda.
Y a otra cosa, ¿dónde ha ido Michael?
¿Qué hora es? Las once.
Hora de Babylon. La noche acaba de empezar.
Bien, ahí es donde vamos a ir.
¿Has estado antes allí?
Claro. Muchas veces. ¿Seguro?
No sabía que tuvieran carnet para críos.
¿Hace falta ser socio?
No se puede entrar sin tarjeta.
Toma.
Coge la mía.
Yo ya lo he dejado.
Él ha pagado ya sus cuotas.
¡ Gracias !
¿Identificación?
Uh, aquí.
¿Nacido en 1952?
Te conservas estupendo para tu edad, Vic.
¿Te quieres ir?
¿Para qué?
Acabamos de llegar.
De acuerdo. Vamos.
Dios. ¡ Ah !
¿Qué harías si realmente te tuvieras que ir?
Buscar a una reinona escato.
Qué asco.
¿Tu mami nunca te enseñó a lavarte las manos?
Cuidado. Es fuerte.
Está bien.
Me lo pasó Tommy Hagger.
Él lo consigue todo.
Me consiguió ese episodio de Superman con George Reeves
eel único que se filmó en color.
Es tan antiguo que hasta se distinguen las cuerdas.
Oh, ¿te conté lo que he pillado e e-bay?
Una muñeca de Lynda Carter como Wonder Woman de colección.
Sin abrir, en su caja.
Me costó el sueldo de una semana, pero merecía tanto la pena.
Mikey, eres tan patético.
También conseguí esa foto,
la de Patrick Swayze sin camisa.
¿En serio?
Ya debe de estar amarillenta.
Y llena de manchas de corridas.
Todavía es guapo.
Se lo debemos todo a él.
Deberíamos escribirle una carta como fans.
Ya lo hice.
¡ No !
¿En serio? ¿cuándo?
Hace mucho.
¿Qué le dijiste?
No me acuerdo.
Mi amigo y yo pensamos que estás tan bueno.
Nunca contestó.
Que se joda.
Todavía me tienes a mí.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Debe de ser efecto de la mezcla.
Sí.
Debe de ser.
Venga, volvamos.
Vamos. Sube las escaleras, allí.
Controlemos la barra.
Quizás esté allí el tío que me hiciste perder.
Yo no hice que lo perdieras.
Hora de organizar una tanda de rastreo.
¿Quién se ha perdido? ¡ Katsuo !
Yo estaba hablando con Con Amo-De-La-Mazmorra,
que me quiere momificar.
¿Os dais cuenta de que el mundo cada vez es más raro?
Da igual, me di la vuelta y ya no estaba.
Tengo el presentimiento de que estará bien.
No habla ni una sola palabra de inglés.
Y él es tan dulce, tan inocente.
¿Qué pasa si alguna reinona hambrienta de polla se lo pretende beneficiar?
Creo que eso ya lo hiciste tú.
Estará por ahí.
Seguro que lo encuentras.
Gracias.
Blanco a la vista. Todos los sistemas en marcha.
Nos vemos, Mikey.
Eh, ¿qué tal te va?
Bien, me alegro.
Eh, ¿cómo va eso?
Ah, no me quejo, gracias.
Eh, ¿te puedo invitar a una copa?
Sí, tomaré una cerveza.
Oh, eres tú.
Oh, vete a la mierda.
¿De qué estás puesto?
De nada.
Un poco de la mezcla de Brian.
¿Ha habidosuerte?
Opto al record de todas las temporadas.
Ocho straights (de hecho no tan straights),
y ningún bateador.
Blake te acaba de guiñar el ojo.
Se le habrá metido algo de cristal de metilo dentro.
¡ Lo ha vuelto a hacer !
Te lo dije, le gustas.
¿Por qué no vas y le dices si baila?
Porque me dirá: "Vuelve cuando te hayan hecho un transplante capilar
y una liposucción".
Tú no necesitas transplante de pelo
ni liposucción.
Además, nadie sería tan cruel contigo
excepto quizás tú mismo.
Sí, vale, me largo.
Oh, vamos, es muy pronto.
Sí, o muy tarde, depende del lado de la pista de baile
en el que estés plantado.
Quizás deberías ir a por
alguien, ya sabes,
alguien como, como tú,
y no a por uno...
¿joven y mono?
Gracias. ¡ No es eso lo que quería decir !
Coño, no debería hablar.
Tampoco consigo que nadie se interese por mí.
Sí, pero tú podrías si quisieras.
Mereces la pena mucho más de lo que te piensas, Michael.
Te llamo mañana.
¡ Mira ! Está ahí.
Ahí está Brian.
Mierda.
¿No querías bailar?
Sí, no soy muy buen bailarín.
Aunque me gusta bailar.
No imaginaba que me estabas pidiendo...
¿Te vas?
Sí.
Sí, sabes, a veces es...
... se hace un poco demasiado ...
¿Intenso?
Intenso, sí. Es...
Es una buena palabra.
Sí, sé lo que quieres decir.
A veces para mí también se me hace un poco intenso.
¿Te vas a casa?
¿Quieres compañía?
Bueno, sabes, es que...
es un poco tarde
y ...
Claro.
¿Seguro?
Claro, quiero decir, si tú lo tienes claro.
Lo tengo claro.
Yo ...
Bien.
¿Qué significa esto?
Kane. Kane.
¿Diga?
¿Cómo dirías "pequeña mamona asquerosa"
en japonés? ¿Sabes qué hora es?
Está bien, cielo.
¿Quién era? Emmett.
Creo que ha descubierto lo que significa kane.
Lo siento, os he despertado a ti y al niño.
Sé que necesitas descansar.
Estaba despierta de todos modos.
¿Sí?
Yo también.
Estaba pensando en todas las cosas terribles que he dicho.
No, me tendría que haber enfrentado a él.
Debería. No, ha sido mejor ser prácticas.
Quiero decir, de esta manera, Gus...
cómo voy a acostumbrarme a ese nombre,
puede conservar su prepucio
y prever hacerlo.
Mira, no importa quién tenga razón.
No podemos dejar que Brian se interponga entre nosotras
cuando quiera. Y sabes que lo haría.
Aunque él sea el progenitor nosotras seguimos siendo
los padres, tú y yo.
Gus nos pertenece.
Por eso lo tuvimos.
Por eso lo tuviste tú. Aparte de empuja y respira
realmente yo no tuve mucho que ver.
Tú tuviste todo que ver.
Jamás lo habría tenido sin ti.
Recuérdalo
la próxima vez que te preguntes quién va antes.
Oh.
¿Sabes? Lo peor no es que fuera infiel,
o una puta.
Quiero decir, nadie es perfecto.
Es que dijo que me amaba.
Quiero decir, ¡ me mintió !
¿cómo podía mentirte?
Si no habla inglés.
Mira, fui yo el que te dijo eso.
Lo siento.
Es culpa mía.
¿Por qué siempre le doy mi corazón a la basura?
¿Porque te gusta verlo en el contenedor?
Esta vez no se escapa.
Es un sitio bonito.
¿Es tuyo? Oh, totalmente.
Sabes, tu hogar es tu inversión más importante.
Es lo que les decimos a nuestros clientes.
¿Quieres una cerveza o algo de whisky?
No, sólo agua, no bebo.
Bien, eh, te puedes quitar la chaqueta.
Enseguida vuelvo.
Toma.
Gracias.
¿Sabes? Eres sexy.
Sí... francamente no.
Por eso mismo lo eres.
Porque no lo sabes.
Bueno, yo sé...
que tú eres precioso.
Qué capullo.
Ni siquiera tiene que intentarlo.
Mira, se ha ligado a uno.
Espera.
No te irás.
De ninguna manera.
¿Qué es eso?
Es GHB.
¿Lo has tomado alguna vez?
Rara vez.
El sexo es algo tremendo con él.
Tú primero.
Vamos.
No siento nada.
No. Él no puede.
Puede.
¿Cómo lo hace? ¿Qué les dice?
Nunca lo sabremos.
Pero sea lo que sea, lo dice por todos nosotros.
Eh, ¿estás bien? Sí.
¿Se lo va a hacer con los dos?
Él puede hacer lo que quiera.
¿Qué haces?
¿Qué hace ese crío?
Oh, Dios, para.
Dios mío, para.
¡ Ted !
Oh, Dios mío.
¡ Ted !